Nordkorea/Südkorea — Report Concludes North Korea Sank South Korean Ship

WASHINGTON, May 20, 2010 — South Kore­an offi­cials say they have proof that North Korea tor­pe­doed the South Kore­an frigate Cheo­nan on March 26, killing 46 sailors.

Offi­cials in the South Kore­an cap­i­tal of Seoul said an inves­ti­ga­tion into the sink­ing of the Cheo­nan found residue of an explo­sive used in a North Kore­an tor­pe­do, and also found oth­er foren­sic evi­dence clear­ly impli­cat­ing North Korea. 

“The evi­dence points over­whelm­ing­ly to the con­clu­sion that the tor­pe­do was fired by a North Kore­an sub­ma­rine,” a South Kore­an defense min­istry state­ment said. “There is no oth­er plau­si­ble explanation.” 

The report reflects an objec­tive and sci­en­tif­ic review of the evi­dence, South Kore­an offi­cials said. “It points over­whelm­ing­ly to the con­clu­sion that North Korea was respon­si­ble for this attack,” offi­cials said. “This act of aggres­sion is one more instance of North Korea’s unac­cept­able behav­ior and defi­ance of inter­na­tion­al law. This attack con­sti­tutes a chal­lenge to inter­na­tion­al peace and secu­ri­ty and is a vio­la­tion of the Armistice Agreement.” 

Sal­vage experts raised the ship, which had bro­ken in half, from the sea floor near Baengnyeong Island. The Cheo­nan had a crew of 104. Offi­cials said the ves­sel was oper­at­ing south of a dis­put­ed sea bor­der on the west­ern side of the penin­su­la in the Yel­low Sea. The Cheo­nan, a 1,200-ton frigate built in 1989, was on a rou­tine patrol mission. 

A White House state­ment said Pres­i­dent Barack Oba­ma spoke with South Kore­an Pres­i­dent Lee Myung-bak and expressed his deep sym­pa­thy for the loss of the sailors. “The Unit­ed States strong­ly con­demns the act of aggres­sion that led to their deaths,” the state­ment said. “The pres­i­dent spoke with Pres­i­dent Lee on May 17 and made clear that the Unit­ed States ful­ly sup­ports the Repub­lic of Korea, both in the effort to secure jus­tice for the 46 ser­vice­mem­bers killed in this attack and in its defense against fur­ther acts of aggression.” 

The White House state­ment went on to say that North Korea must under­stand that bel­liger­ence toward its neigh­bors and defi­ance of the inter­na­tion­al com­mu­ni­ty are signs of weak­ness, not strength. 

“Such unac­cept­able behav­ior only deep­ens North Korea’s iso­la­tion,” the state­ment said. “It rein­forces the resolve of its neigh­bors to inten­si­fy their coop­er­a­tion to safe­guard peace and sta­bil­i­ty in the region against all provocations.” 

An inter­na­tion­al team of inves­ti­ga­tors from Aus­tralia, Great Britain, Swe­den and the Unit­ed States assist­ed South Kore­an experts in exam­in­ing the foren­sic evi­dence left in the ship. 

“We have reached the clear con­clu­sion that [the] Cheo­nan was sunk as the result of an exter­nal under­wa­ter explo­sion caused by a tor­pe­do made in North Korea,” said Yoon Duk-yong, of the inves­ti­ga­tion team. “The evi­dence points over­whelm­ing­ly to the con­clu­sion that the tor­pe­do was fired by a North Kore­an sub­ma­rine. There is no oth­er fur­ther expla­na­tion.” South Korea formed the joint civil­ian-mil­i­tary inves­ti­ga­tion group after the sink­ing and care­ful­ly shield­ed the group from a rush to judg­ment on the cause of the sink­ing, South Kore­an offi­cials said. 

The group found that “a strong under­wa­ter explo­sion gen­er­at­ed by the det­o­na­tion of a hom­ing tor­pe­do below and to the left of the gas tur­bine room caused Repub­lic of Korea Ship Cheo­nan to split apart and sink,” the South Kore­an defense min­istry state­ment said. 

The group also col­lect­ed parts of the tor­pe­do, includ­ing a propul­sion motor with pro­pellers and a steer­ing sec­tion from the site of the sinking. 

“The evi­dence matched in size and shape with the spec­i­fi­ca­tions on the draw­ing pre­sent­ed in intro­duc­to­ry mate­ri­als pro­vid­ed to for­eign coun­tries by North Korea for export pur­pos­es,” South Kore­an offi­cials said. Mark­ings on the tor­pe­do in Hangul are con­sis­tent with the mark­ing of a pre­vi­ous­ly obtained North Kore­an tor­pe­do, they added. 

“The weapon sys­tem used is con­firmed to be a high-explo­sive tor­pe­do with a net explo­sive weight of about 250 [kilo­grams], man­u­fac­tured by North Korea,” offi­cials said. 

U.S. Depart­ment of Defense
Office of the Assis­tant Sec­re­tary of Defense (Pub­lic Affairs) 

Team GlobDef

Seit 2001 ist im Internet unterwegs, um mit eigenen Analysen, interessanten Kooperationen und umfassenden Informationen für einen spannenden Überblick der Weltlage zu sorgen. war dabei die erste deutschsprachige Internetseite, die mit dem Schwerpunkt Sicherheitspolitik außerhalb von Hochschulen oder Instituten aufgetreten ist.

Alle Beiträge ansehen von Team GlobDef →